在廈門羽毛球隊(duì)員中，張翃顯得另類。

　　當(dāng)年，他的隊(duì)友們留在國(guó)內(nèi)專業(yè)隊(duì)訓(xùn)練或執(zhí)教，如果離開球隊(duì)，會(huì)找一家效益好的大公司就業(yè)，或者在廈門教業(yè)余選手練球，這樣也有不菲的收入。而張翃作出了不一樣的選擇，作為廈門本土球員，家里的獨(dú)子，19歲時(shí)，他一個(gè)人背起球包，漂洋過海到德國(guó)去打球、執(zhí)教，這一去，就是近6年。

　　近日，記者見到了從德國(guó)回廈的張翃，這是個(gè)臉上仍稚氣未脫的大男孩，聽他講述在德國(guó)的故事，才知道這個(gè)戲稱自己只是個(gè)漂流著的“羽球男民工”的廈門大男孩內(nèi)心的獨(dú)立與成熟。

　　記者 易云霆

　　出國(guó)，只想看看外面的世界

一個(gè)人去比賽，在機(jī)場(chǎng)小憩

　　張翃1987年出生時(shí)，家里想給他取個(gè)響亮的名字。他的父親張偉華選擇了“翃”字，希望他飛得更高更遠(yuǎn)。沒想到有一天，他會(huì)走上羽毛球之路，而且會(huì)遠(yuǎn)走高飛。

　　張翃是廈門羽毛球隊(duì)為數(shù)不多的廈門本地人。曾奪得亞洲中學(xué)生羽毛球錦標(biāo)賽男單季軍，代表廈門隊(duì)獲得全國(guó)羽毛球錦標(biāo)賽男團(tuán)亞軍。2006年從國(guó)家青年隊(duì)回到廈門隊(duì)，恰逢德國(guó)海德堡俱樂部需要廈門隊(duì)方面推薦一球員，由于張翃有不錯(cuò)的英語交流能力，廈門隊(duì)主教練林江利推薦了張翃?！?nbsp; 張翃是獨(dú)子，家里的經(jīng)濟(jì)條件不錯(cuò)，當(dāng)時(shí)留在廈門也有很多機(jī)會(huì)，之所以愿意去德國(guó)，一是因?yàn)闊釔塾鹈?，他覺得到了那邊，有更多的機(jī)會(huì)可以參加一些國(guó)際公開賽。另外，一個(gè)最主要的原因，他想看看外面的世界。

　　2006年10月1日，張翃第一次到了德國(guó)，他加盟的是海德堡俱樂部，在這里打了三個(gè)月的比賽。此后張翃又輾轉(zhuǎn)于幾個(gè)德國(guó)不同的俱樂部打球，最后因?yàn)橐粋€(gè)機(jī)緣落腳在郎根菲爾德俱樂部。此后，張翃的德國(guó)羽球生涯一直在這里度過。這是一家1954年就成立的老牌羽球俱樂部，印尼名將阿爾比、印度全英冠軍戈比昌德、波蘭名將瓦查都曾長(zhǎng)期在這個(gè)俱樂部訓(xùn)練。新科世錦賽德國(guó)女單季軍申克的中國(guó)教練王旭焱在赴德國(guó)國(guó)家隊(duì)女子組出任主教練前，在朗根菲爾德俱樂部執(zhí)教了18個(gè)年頭。在他離開前向俱樂部極力推薦張翃接任自己在俱樂部的全部職務(wù)。從此張翃開始在俱樂部扮演隊(duì)員兼教練的角色。直到因?yàn)橄ドw受傷，他才把全部重心轉(zhuǎn)移到教練的工作上。

　　張翃在這里的辛勤執(zhí)教很快收到了成果，他的工作也得到了德國(guó)人的認(rèn)可。其培養(yǎng)的多名隊(duì)員獲得全德國(guó)比賽的冠軍，并在歐洲青年錦標(biāo)賽和公開賽上取得不俗的成績(jī)。而俱樂部在德國(guó)甲級(jí)聯(lián)賽以一個(gè)小城鎮(zhèn)球隊(duì)的身份和柏林、薩爾布呂肯等眾多大城市俱樂部抗衡較量，先后取得三次聯(lián)賽冠軍并常年穩(wěn)居前四。他的隊(duì)員中，最有名的是當(dāng)年德國(guó)男單一號(hào)、歐錦賽季軍、世界排名前十位的比約恩-喬賓。

　　比賽，自己訂機(jī)票訂酒店

德國(guó)報(bào)紙報(bào)道張翃接替王旭焱出任俱樂部教練的新聞。

　　到了國(guó)外，什么都要靠自己。這一點(diǎn)，張翃在出外參賽上體驗(yàn)最深。

　　張翃說，過去在國(guó)內(nèi)比賽，隊(duì)里什么都安排得好好的，會(huì)通知你幾點(diǎn)在樓下等大巴，酒店也訂好了，教練會(huì)通知你在幾號(hào)場(chǎng)地比賽，什么時(shí)候去適應(yīng)場(chǎng)地，一切都有人打點(diǎn)好，作為隊(duì)員，只要聽和做就行了。

　　到了德國(guó)，就完全不一樣了，張翃要自己發(fā)郵件報(bào)名參賽，查詢比賽時(shí)間和場(chǎng)館地點(diǎn)。由于俱樂部一年只贊助三個(gè)國(guó)際比賽，為了節(jié)省費(fèi)用，無法像在國(guó)內(nèi)提早幾天到賽區(qū)適應(yīng)場(chǎng)地，而是在比賽前一天下午趕到比賽地。由于官方推薦給運(yùn)動(dòng)員的酒店大都不便宜，他常是自己預(yù)訂離賽場(chǎng)最近的連鎖酒店，并在網(wǎng)上查清來回路線。一個(gè)人去比賽，沒有教練指導(dǎo)，在比賽間歇他只能通過短暫的休息自我做出技戰(zhàn)術(shù)和心理調(diào)整。為了趕便宜的早班航班，在凌晨四五點(diǎn)騎自行車到火車站，再坐火車到機(jī)場(chǎng)乘飛機(jī)到比賽地也是家常便飯。

　　張翃說，剛開始一個(gè)人出來多少有些害怕，但經(jīng)過幾次類似的經(jīng)歷后也就完全適應(yīng)了。他說，其實(shí)這樣也有好處，一個(gè)人出來相對(duì)自由，很多東西可以自己把握。雖然缺少了教練的叮囑，但自覺性會(huì)更強(qiáng)。而在場(chǎng)上也完全是為自己打球，相對(duì)在國(guó)內(nèi)比賽，壓力要小得多，反而能從和國(guó)際選手的交手的過程中收獲更多羽毛球帶來的快樂。

　　執(zhí)教，同時(shí)看五六場(chǎng)比賽

指導(dǎo)德國(guó)名將比約恩·喬賓。

　　在朗根菲爾德俱樂部，作為隊(duì)員兼教練，張翃不僅是自已訓(xùn)練，還要安排隊(duì)員的訓(xùn)練。

　　和中國(guó)羽毛球俱樂部只重視專業(yè)隊(duì)不一樣，郎根菲爾德俱樂部不僅有一隊(duì)、二隊(duì)、青年隊(duì)，還有業(yè)余隊(duì)。年齡從11歲到60歲以上，張翃只負(fù)責(zé)專業(yè)隊(duì)的訓(xùn)練。和中國(guó)專業(yè)隊(duì)員集中住宿集中訓(xùn)練不同，俱樂部只提供場(chǎng)地、用球和教練，隊(duì)員們住在自己家中，為了不會(huì)影響到學(xué)業(yè)，他們的訓(xùn)練時(shí)間非常機(jī)動(dòng)。從下午3點(diǎn)至晚上7點(diǎn)，隊(duì)員們按照不同的時(shí)間來到球場(chǎng)參加訓(xùn)練。每堂訓(xùn)練課都沒有很固定的訓(xùn)練人數(shù)，張翃要根據(jù)所到球員的人數(shù)和隊(duì)員不同的特點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)為他們制定不同的訓(xùn)練計(jì)劃。

　　在德國(guó)，體罰隊(duì)員是被法律嚴(yán)厲禁止的?？赡芤舱且?yàn)檩^為開放的教育模式，隊(duì)員們都有較強(qiáng)的獨(dú)立思維能力，并非對(duì)教練言聽計(jì)從，他們會(huì)對(duì)教練的技戰(zhàn)術(shù)指導(dǎo)提出疑問并尋求解答。張翃說，有時(shí)隊(duì)員提出的問題會(huì)把自己考倒了，但這也迫使自己回去后反復(fù)地思考和琢磨，然后把得出的結(jié)論記錄下來，等過天再向隊(duì)員作出合理的答復(fù)。

　　除了訓(xùn)練，國(guó)內(nèi)外大大小小比賽的現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)可能是最緊張最忙的時(shí)候。由于俱樂部只有他一個(gè)全職教練，參加比賽的隊(duì)員人數(shù)也很龐大，每回比賽的首個(gè)比賽日他都要從上午8點(diǎn)一直不間斷忙到晚上10點(diǎn)左右。在同一時(shí)間會(huì)出現(xiàn)他的5、6個(gè)隊(duì)員同時(shí)在不同場(chǎng)地進(jìn)行比賽的情況。在比賽間歇時(shí)他奔忙在不同隊(duì)員的比賽場(chǎng)地上。為了不遺忘和混淆任何戰(zhàn)術(shù)要點(diǎn)，他的手中始終拿著紙筆作著恐怕只有自己才能看懂的比賽記錄。一天下來連去趟洗手間的時(shí)間都騰不出來。

　　對(duì)吃不講究   游歷歐洲各國(guó)

　　朗根菲爾德是一個(gè)只有5萬人口的小城市，位于科隆和杜塞爾多夫之間。據(jù)說城市中華人只有十來個(gè)。

　　來到異鄉(xiāng)，首先要解決的就是吃飯的難題。過去在廈門，張翃還是很挑剔的。廈門羽毛球隊(duì)領(lǐng)隊(duì)鄭元湛回憶他兒時(shí)連喝水時(shí)的水溫都有講究。到了德國(guó)后，飲食方面得由自己負(fù)責(zé)，張翃也不再有過多的要求。他開玩笑：頓頓有湯有飯的滋味兒早就被面包、黃油生生磨得消失殆盡了。因?yàn)楣ぷ鲿r(shí)間緊湊，微波爐加熱后就能食用的速凍食品是張翃平日餐桌上的主旋律。遇上周末也偶爾買菜、做飯，只是每次做飯都會(huì)多放幾種材料，把菜量做得多一些，以便能足夠第二天的“供給”。

　　除了羽毛球，張翃也熱愛旅游和足球。這些年他幾乎走遍歐洲各國(guó)。但要說最特別的經(jīng)歷，那一定是在老特拉福德球場(chǎng)觀看曼聯(lián)與切爾西的比賽，并因此誤了飛機(jī)而在曼徹斯特火車站挨了一晚上的凍。

　　未來，想成為頂尖教練

　　談起未來的理想，張翃表示他依舊想再赴德國(guó)繼續(xù)自己的羽毛球夢(mèng)。不過經(jīng)歷了最初幾年的教練生涯，雖然在恩師王旭焱的幫助下閱讀過一些運(yùn)動(dòng)科學(xué)方面的書籍。但一心想成為像孫海平、穆里尼奧這些心中偶像一樣的頂尖教練，張翃意識(shí)到更加系統(tǒng)的理論知識(shí)學(xué)習(xí)是必不可少的。

　　張翃現(xiàn)在有了上大學(xué)系統(tǒng)學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)的愿望。他希望能進(jìn)入北京體育大學(xué)或其他相關(guān)大學(xué)學(xué)習(xí)這方面的專業(yè)知識(shí)。未來他還希望能進(jìn)入科隆體育大學(xué)深造，為中國(guó)和德國(guó)羽毛球交流多做一些事情。